+1

Список терминов, требующий обсуждения и голосования в группе


Настоящий список терминов является неполным и преследует целью начать обсуждение темы по существу, одновременно продвигающий группу в вопросах русификации интерфейса.

СПИСОК ТЕРМИНОВ, ТРЕБУЮЩИЙ ОБСУЖДЕНИЯ И ГОЛОСОВАНИЯ В ГРУППЕ

  1. Прямой Парламентаризм
  2. Liquid Democracy
  3. Instance

Discussions

  • Test

  • Я думаю, что «ассамблея» для неподготовленного русскоязычного читателя звучит так же малопонятно, как и «инстанция». Возникают ассоциации с Генеральной ассамблеей ООН и ассамблеями (балами) Петра I. Поэтому предлагаю выбрать нейтральное техническое название: «проект» или «проектная группа».

    • Ассамблея уже нормально звучит. Только за последний месяц русский язык приобрел множество новых слов. В частности и ассамблею.

  • а что такое Badge?

  • nikadubrovsky is pro
    +1

    1.Прямой Парламентаризм согласна а вот Ликвидная Демократия по-русски звучит, как Демократия выгодная. Ассамблея (пункт номер 3) - очень точное определение. Полностью поддерживаю!

  • Привет

    мои соображения такие:

    1 оставить так 2 оставить так, в начале статьи про LD привести все словарные варианты перевода 3 Ассамблея, потому что не всегда "организация", в документе это прямо оговаривается, так же и неорганизованное формально движение может быть, возможен вариант "проект"

Proposed implementations


    1. You can either support a proposal or refuse it.

    2. And you can take it down in your watch list.

    3. Have a look at the informations concerning the proposal...

    4. ...add keywords for this proposal...

    5. ...or you can share the proposal with your friends on Facebook, Google+ or Twitter.

    6. It is not possible to evaluate just the comments.

    7. ...you can also have a look at the responses provided...

    8. ...you can even write an answer to an argument...

    9. ...and introduce new arguments.

    10. Or you can play an active role in suggesting proposals or introducing alternatives.