Beschluss: http://adhocracy.de/static/help.html

Originalversion

1 ПОМОЩЬ
2
3 Что есть текучая (Жидкая! Мне уж больно этот вариант
4 нравится) демократия? (Тут только позволю себе заменить, что
5 в данном случае переводить имя собственное вообще не стоило
6 бы, но так и оставить, как в оригинале - Liquid Democracy)
7
8 Здесь ниже ты найдешь теоретические выкладки и краткое
9 введение в теорию, стоящую в основе программного
10 обеспечения: - ссылка на Liquid Democracy - ссылка на Прямой
11 Парламентаризм.
12
13 Проработан и исчерпывающе описан Прямой Парламентаризм
14 здесь: - ссылка на Союз Adhocracy - ссылка на WIKI Союза
15 Adhocracy
16
17 Первые шаги для ознакомления: - ссылка регистрация и
18 вступление в Организацию - ссылка на поддержать Предложение
19 - ссылка на Делегация полномочий - ссылка на внесение
20 Предложений - ссылка на совместная проработка Предложений -
21 ссылка на Помощь в вопросах форматирования
22
23 ФАК (уже переведен, см. ниже)

Der Text verglichen mit der Originalversion

1 ПОМОЩЬ
2
3 Что есть текучая (Жидкая! Мне уж больно этот вариант
4 нравится) демократия? (Тут только позволю себе заменить, что
5 в данном случае переводить имя собственное вообще не стоило
6 бы, но так и оставить, как в оригинале - Liquid Democracy)
7
8 Здесь ниже ты найдешь теоретические выкладки и краткое
9 введение в теорию, стоящую в основе программного
10 обеспечения: - ссылка на Liquid Democracy - ссылка на Прямой
11 Парламентаризм.
12
13 Проработан и исчерпывающе описан Прямой Парламентаризм
14 здесь: - ссылка на Союз Adhocracy - ссылка на WIKI Союза
15 Adhocracy
16
17 Первые шаги для ознакомления: - ссылка регистрация и
18 вступление в Организацию - ссылка на поддержать Предложение
19 - ссылка на Делегация полномочий - ссылка на внесение
20 Предложений - ссылка на совместная проработка Предложений -
21 ссылка на Помощь в вопросах форматирования
22
23 ФАК (уже переведен, см. ниже)

Vorschlag

  1. Bewerten Sie die Original- und die eingebrachten Versionen eines Beschlusses, indem Sie über die Pfeile Ihre Zustimmung (hoch) oder Ablehnung (runter) ausdrücken. Sie können dabei auch mehreren Versionen zustimmen oder diese ablehnen.

  2. Wählen Sie, ob Änderungen im Vergleich zur Originalversion hervorgehoben werden sollen.

  3. Sie können hier auch eine neue Version des Beschlusses einbringen.