Beschluss: http://wiki.liqd.net/Liquid_Democracy

Originalversion

1 Общие положения
2
3 Понятие Liquid Democracy (в русском как жидкая, текучая,
4 сжиженная, подвижная или непрерывная, живая демократия)
5 представляет собой новую форму Демократии.
6
7 Временное ограничение LD позволяет:
8 непрерывное голосование по типу open-end без ограничений
9 по срокам голосования
10 голосование с утвержденным сроком по типу Deadline
11 голосование кворумом (по достижение того или иного
12 Согласования)
13
14 классическое голосование (преимущества неясны, но просто
15 в реализации) - каждые четыре года.
16
17 Ограничение по содержанию: выбор между ограниченным
18 числом Полных Пакетов (Партий)
19 LD позволяет пользователю самому голосовать (прямая
20 демократия) по отдельным законам или законопроектам,
21 одновременно с тем делегировать свой голос (репрезентативная
22 демократия) третьему лицу касательно другого закона или
23 группы законов (законопроектов)
24
25 Пример: мой голос делегируется лицу Х в вопросах Экологии,
26 лицу Y я делегирую мой голос в вопросах налогообложения, а
27 партии Зеленых - для голосования в вопросах, имеющих
28 первостепенную важность для Союза (Коалиции)
29
30 Ограничения участия Каждый избиратель может принимать
31 активное участие в работе над текстом законопроекта. Работа
32 над текстом осуществляется по принципу WIKI c учетом
33 принципа весомости вносимой поправки, варианта, предложения.
34 Это означает, что каждый избиратель может вносить Идею и
35 просить о постановки ее на голосование.
36
37 Конкретное воплощение: Изложенные выше теоретические основы
38 и идеи Прямого Парламентаризма и Liquid Democracy
39 воплощаются нами в настоящий момент в виде программного
40 продукта Adhocracy.
41
42 (здесь замечу - прим. переводчика - что Прямой
43 Парламентаризм, Liquid Democracy и Adhocracy являются также
44 гиперссылками на дальнейшие страницы)

Der Text verglichen mit der Originalversion

1 Общие положения
2
3 Понятие Liquid Democracy (в русском как жидкая, текучая,
4 сжиженная, подвижная или непрерывная, живая демократия)
5 представляет собой новую форму Демократии.
6
7 Временное ограничение LD позволяет:
8 непрерывное голосование по типу open-end без ограничений
9 по срокам голосования
10 голосование с утвержденным сроком по типу Deadline
11 голосование кворумом (по достижение того или иного
12 Согласования)
13
14 классическое голосование (преимущества неясны, но просто
15 в реализации) - каждые четыре года.
16
17 Ограничение по содержанию: выбор между ограниченным
18 числом Полных Пакетов (Партий)
19 LD позволяет пользователю самому голосовать (прямая
20 демократия) по отдельным законам или законопроектам,
21 одновременно с тем делегировать свой голос (репрезентативная
22 демократия) третьему лицу касательно другого закона или
23 группы законов (законопроектов)
24
25 Пример: мой голос делегируется лицу Х в вопросах Экологии,
26 лицу Y я делегирую мой голос в вопросах налогообложения, а
27 партии Зеленых - для голосования в вопросах, имеющих
28 первостепенную важность для Союза (Коалиции)
29
30 Ограничения участия Каждый избиратель может принимать
31 активное участие в работе над текстом законопроекта. Работа
32 над текстом осуществляется по принципу WIKI c учетом
33 принципа весомости вносимой поправки, варианта, предложения.
34 Это означает, что каждый избиратель может вносить Идею и
35 просить о постановки ее на голосование.
36
37 Конкретное воплощение: Изложенные выше теоретические основы
38 и идеи Прямого Парламентаризма и Liquid Democracy
39 воплощаются нами в настоящий момент в виде программного
40 продукта Adhocracy.
41
42 (здесь замечу - прим. переводчика - что Прямой
43 Парламентаризм, Liquid Democracy и Adhocracy являются также
44 гиперссылками на дальнейшие страницы)

Vorschlag

  1. Bewerten Sie die Original- und die eingebrachten Versionen eines Beschlusses, indem Sie über die Pfeile Ihre Zustimmung (hoch) oder Ablehnung (runter) ausdrücken. Sie können dabei auch mehreren Versionen zustimmen oder diese ablehnen.

  2. Wählen Sie, ob Änderungen im Vergleich zur Originalversion hervorgehoben werden sollen.

  3. Sie können hier auch eine neue Version des Beschlusses einbringen.